最近几个交易日，美元/瑞士法郎（USDCHF）在市场中陷入了拉锯战，价格出现了剧烈的双向波动。昨天的交易便充分展现了这一波动性。卖方曾一度占据优势，但未能将下行势头延续。与此同时，买方也试图推动价格走高，但其尝试同样迅速无果。在交易结束时，USDCHF再次滑回中性区域——夹在上方的100小时移动平均线和下方的200小时移动平均线之间。双方都感到疲惫和沮丧，对于各自的努力几乎没有任何收获。
今天的交易显得明显更为克制，市场压缩至一个较窄的区间。清晨的欧洲时段，买方首次试图突破在0.7968的100小时移动平均线，但该动作未能获得动能支持。卖方随后介入，试图向下测试，价格逼近0.7958的200小时移动平均线，但这一努力同样未能奏效。USDCHF再次被夹在这两条关键的移动平均线之间，徘徊在不确定中。
这种价格行为往往为突破奠定基础。交易者密切关注，因为随着区间的持续，最终的突破——无论是向上还是向下——都有可能伴随更强劲的动能。若突破100小时移动平均线（0.7968），将重新点燃买方的热情，为抵抗下一个阻力位铺平道路。相反，若果断跌破200小时移动平均线（0.7958），则将重新把控制权交还给卖方，下行目标逐渐浮现。
然而，目前的市场情况令人沮丧。价格依然陷于中间状态，耐心和灵活性显得尤为重要。能够忍受波动的交易者将可能在交易对最终表明态度、动能主导时获得回报，但也要理解，随着交易者在不确定的环境中反复试探，我们可能仍会经历波动。
本文链接：USDCHF Technicals: Buyers and Sellers are getting frustrated with the ups and downs，首发于HUBFX | Global Accounts | FX Risk Management。
